凄い！さまぁ～ず式英会話で発音が上達できるかも。面白いから海外旅行で使ってみよう！

バラエティ番組「さまぁ～ず×さまぁ～ず」の企画としてやっていた「さまぁ～ず式英会話」。

さまぁ～ず式英会話とは、ネイティブな発音で読んでもらった英会話を日本語の発音に似せた言葉で作ったものです。

普段日本人が話しているのは和製英語で発音が正しくないのでネイティブの人には通じないことがほとんどで、逆にこのさまぁ～ず式英会話のほうが通じることがよくあります。実際にさまぁ～ずのお二人もほとんどの英会話が通じる結果となりました。

カタカナ表記で英語を読み慣れてしまった方にとっては、正しい発音を身につけるのは難しいものですが、これから紹介するさまぁ～ず式英会話の日本語を読んでみれば「本当の英語っぽい！」ときっと感動するはずです。

さまぁ～ず式英会話で楽しく発音を上達させて、是非海外旅行で使ってみてください！

さまぁ～ず式英会話で挨拶してみよう！

現地の人に話しかけてみるとき、外国人観光客と話してみるときに使えます！

Nice to meet you.（初めまして）

ナイストゥーミー中 

How old are you?（おいくつですか？）

ハッ　おれだよ~

May I help you?（お手伝いしましょうか？）

メールピュー？

Are you studying? 　（勉強中ですか？）

アインシュタイン？

Where are you from?（どこから来たのですか？）

上はフロ？

You are welcome（どういたしまして）

湯は上か？

Could you take my picture?（写真を撮ってもらえますか？）

９，１０テクマ ピクちゃん

さまぁ～ず式英会話で店員さんに声をかけてみよう！

ショッピング中、レストラン、レジャー施設などの店員さんと話すときに使えます！

Can I try this on?(試着してもいいですか？）

かなり隣でしょ？

How mach is this?（これは幾らですか？）

ハマチ伊豆でぃーす

May I smoke in here?(ここでタバコを吸っても大丈夫ですか？）

メアリー住もう！いい部屋

I will have this one.（これを下さい）

あっ伊良部ですわ

May I have a cole?（コーラを下さい）

姪、早くコク

Will this shrink if I wash it?（洗ったら縮んでしまいますか？）

おでシュリンク風ワシ？

Could I have one of the same?(あの人と同じ物を下さい）

暗いハブと同じにせい

Do you have a smaller one? （これより小さいサイズのものはありますか？）

どういうかスモウは？

Can I get a discount?（もう少し安くなりませんか？）

家内　ゲタでディスコ？

家内ゲタでスコーン？

I`m ready to order. 　（注文したいのですが、いいですか？）

歩、打率王だ！

What do you recommend?（オススメのものは何ですか？）

ワッ！って言ってごめん

I can`t eat shrimp. 　（エビが食べられません）

アカン、イーだ、知らんぷり

Where is the bathroom?（トイレはどこですか？）

上はいずれX-GUN

How many minutes in the air?（空にいる時間はどれくらいですか？）

早めに3つエンニュー

is this safe?（安全ですか？）

伊豆でっせ！

さまぁ～ず式英会話で今の状況や気持ちを伝えてみよう！

I lost my wallet!(財布をなくしてしまった！）

あれ　おろす前オレ

I’m having so much fun!（今私はすごく楽しいです！）

あんま歯磨くと染ーまっちゃファー

さまぁ～ず式英会話で去り際の挨拶をしてみよう！

現地で優しくしてくれた人、一期一会の出会いに去り際に話してみましょう！

Have a good day!（よい一日を！）

ハンバーグって

See you tomorrow.（また明日）

シュートもろ！

ただ面白いだけ！使い道のないさまぁ～ず式英会話

画像引用元：http://cap2012.blog.fc2.com/

番組内でも全然伝わらなかった英会話です。使い道がない。。

Are we in Hawaii?（ここはハワイですか？）

あーいいから入んなはい

What color is the ocean?（この海は何色ですか？）

分からずやおじさん

さまぁ～ず式英会話はハワイで通じやすい！

番組内でさまぁ～ず式英会話は、意外にもほとんどの言葉が通じるという結果になったわけですが、それはハワイ在住の人に話してみたからということも関係しているのかもしれません。ハワイはたくさんの日本人が訪れる観光地でもあるので、現地在住の人も日本人の英語の発音に慣れて対応力がついている可能性が高いからです。また現地在住の人たちがとても親切で、ちゃんと聞き返してくれたことも言葉が通じた理由かもしれません。

これがアメリカのニューヨークであったり他の都市であったら、日本人の英語の発音に慣れていないし、親切に聞き返してくれることもしてくれない可能性が高いので、さまぁ～ず式英会話が通じるか通じないかは微妙なところだったでしょう。

またハワイ在住の人の英語はとても聞き取りやすいです！

画像引用元：http://cap2012.blog.fc2.com/

番組では、現地の女子高校生オーシャン・ヘイさんが、さまぁ～ずの二人が喋りたいことを英文で発音してくれていたんですが、それがとても聞き取りやすい英語でした。そして現地在住の人の英語もかなり聞き取りやすいと感じました。やはりハワイのおかげでさまぁ～ず式英会話が成立したとも言えるのかもしれません。

さまぁ～ず式英会話を喋って冷たくあしらわれるのが嫌だったら、ハワイやグアムといった日本人がよく行く英語圏の観光地で試してみることをおススメします。

まとめ

さまぁ～ず式英会話、いかがでしたでしょうか。

日本語だけで喋ってみるとかなり面白いけど、すごい的を得た発音になっているのにびっくりした方も多いんではないでしょうか。

和製英語で発音すると絶対にそうはならない発音が、ネイティブでは当たり前のように使われているのです。

英語をたくさん勉強したとしても、ネイティブになかなか英語が伝わらない、聞き取れないといったときは、さまぁ～ず式英会話のような方法を試してみるのも一つの手なのかもしれませんね。

楽天ランキング１位の英語教材って本当に使えるのか試しにやってみました。

関連記事：ネイティブイングリッシュの効果とは？実際に買って１６８日間試してみた口コミ報告！